Тексты на заказ, переводы, копирайтинг, статьи и озвучка на английском

 

80-річна іспанка відреставрувала Ісуса Христа

перекладено зі шведської



 

80-десятилітня жінка з Іспанії, що «реставрувала»  в церкві цінну фреску з зображенням Ісуса Христа, каже, що робила це з відома священика.

 

 

На обличчі Сесілії (Селін) Гіменес (саме так її звати) і болісне усвідомлення і справедливе обурення: мовляв, та як же я б посміла таке робити без відома святого отця? Так, він знав, - відповідає Селін на запитання репортерки про те, хто її просив малювати. – Він сам бував в церкві, коли ми займалися іконою.

 

 

Спочатку жінка, начебто, підмальовувала тільки туніку, яка облупалася і стала практично непомітна. Якось черга дійшла і до обличчя. І тут бабця чи то захопилася, чи то перестаралася.   

 

 

 

Коли стало очевидно, що Ісус більше схожий на кадр з фільму «Планета мавп» жінки і підняли ґвалт. Що робити? Тепер вони  чекають на спеціалістів з міста, котрим розкажуть, як і чим працювали, а ті вже розберуться, як з найменшими втратами повернути іконі людський (чи то божий) вигляд.

 

 

джерело:

 

http://www.expressen.se/tv/nyheter/utrikes/malarsugen-dam-sabbade-100-arig-fresk/

 

 

переклад зі шведської

 

 

автор тексту

 

 

 




Обновлен 11 мая 2016. Создан 24 авг 2012



  Комментарии       
Всего 2, последний 6 лет назад
Сергей 03 сен 2012 ответить
Ужос...
   
mumiku 04 сен 2012 ответить
Даже не представляю, чем она думала..
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

HOMEspacer samplesspacer feedbackspacer email: alxpn at i.ua