Тексты на заказ, переводы, копирайтинг, статьи и озвучка на английском

 

Юридический "аборт"

перевод со шведского




С занятной юридической инициативой снова выступили члены Союза либеральной молодёжи Швеции. Напомним, они уже успели отличиться предложением легализовать сексуальные отношения между родственниками старше 15 лет (~инцест) по взаимному согласию, а также секс с покойниками (~некрофилия) при условии, что в завещании покойный такое предусмотрел.

 

 

Словом, пиар либеральная молодежь себе обеспечила - можно и делом заняться. Теперь движение хочет узаконить право мужчины отказаться от отцовства в течение определенного времени после зачатия ребенка. Это, по мнению молодых либералов, должно устранить существующее гендерное неравноправие: ведь у женщины после зачатия всегда остается возможность сделать аборт, а у мужчины, получается, выбора уже нет. СЛМ Швеции считает нужным убрать такой правовой перекос.

 

 

Придумали термин: «юридический аборт», оформить который мужчине предлагается до 18 недели беременности женщины – то есть в течение легального срока для прерывания беременности. Дабы избежать злоупотреблений, молодые либералы хотят установить, что «юридический аборт» является окончательным и бесповоротным. То есть, надо написать закон так, чтобы мужчинам стало предельно ясно: воспользоваться своим правом на «аборт» они могут только раз – ну, как и женщины в случае с медицинской процедурой. Чтоб никакой дискриминации!

 

 

Правда, как быть, когда зачатие состоялось против желания мужчины, или, к примеру, женщина скрывает сей факт до поры до времени, молодые либералы Швеции пока не сообщают. Но, если следовать их логике, то такой поворот, наверное, следует объявлять дефолтом со стороны женщины со всеми вытекающими. С другой стороны, в развитой, экономически благополучной и сексуально революционизированной Швеции женщинам не приходит в голову вступать в интимную связь с целью обеспечить себе выживание. И шведы, включая молодых либералов, не додумываются применять свою логику к разного рода манипулятивным ситуациям.     

 

 

По информации Интернет-источников на шведском языке

 

 

 

автор текста  

 


Переводы, копирайтинг, тексты для сайта: вечнозеленый контент на английском, русском, украинском. Ищете райтера на русском и украинском, который работает с зарубежными источниками? Нужно перевести сайт на английский? Обращайтесь: детали обсудим. Для связи можете оставлять контакты в форме для комментариев ниже или пишите по элекронной почте через форму обратной связи на главной странице.

 



Обновлен 02 сен 2017. Создан 05 мар 2016



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

HOMEspacer samplesspacer feedbackspacer email: alxpn at i.ua