Тексты на заказ, переводы, копирайтинг, статьи и озвучка на английском

 

Китаянка смыла в туалет своего ребенка

22-летняя женщина из Китая родила и смыла новорожденного в туалет



перевод со шведского- источник


«У меня не было денег на аборт», - 22-летняя китаянка, которая смыла своего новорожденного в туалет, таки призналась.

 

Reunited: The baby boy's mother - believed to be a 22-year-old single woman - has been found and is said to be with her baby in hospital

 

Два часа длилась операция по высвобождению новорожденного после того, как  китайская служба спасения  выехала на поступивший звонок от взволнованной гражданки. Женщина сообщила, что в сливной трубе ее дома плачет ребенок.

 

Harrowing: Firefighters work to free the unwanted baby from the pipe in Pujiang, Zhejiang Province, China The newborn baby was rescued by firefighters after being flushed down a toilet

 

 

Сначала определили и отрезали кусок трубы, в которой находился младенец, а потом врачи и спасатели вместе трудились над трубой и ребенком. Одни оказывали медицинскую помощь, другие высвобождали новорожденного дальше. Когда мальчика весом 2,8 кг таки высвободили, он, как ни странно, был вполне живенький, что и демонстрировал громким криком. Может, ему просто показалось, что роды просто продолжились? Вот такая история.

 

Китаянка, которая позвонила по телефону службы спасения, оказалась арендодательницей. Конечно, она за свою собственность переживает. Жильцы съедут, а ей еще сдавать и сдавать: мало ли что. Возмущенные защитники детей сразу же проявили Интернет-солидарность и через Weibo - китайский аналог Твиттера, яростно порицали. «Родители, которые сделали такое, имеют сердце грязнее сточной трубы.» - написал один из защитников. Или одна из защитниц. Более сознательные из защитников, уже заявили, что собираются помогать малышку. Главное, что трубу разрезали. Они уже нанесли в больницу пеленок-распашонок, сухого молока и т.п.

 

По словам матери, родила она в субботу.

 

 

 

 

 

автор текста

 


От автора: Иногда я пишу также для других. Мои заказчики получают качественные тексты для сайта и иных целей. Если Вас интересуют услуги райтера на русском, украинском или английском, перевод сайта, обращайтесь. Оставляйте контакты в форме для комментариев ниже. Или пишите по эл. почте.  


Обновлен 12 мая 2016. Создан 29 мая 2013



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

HOMEspacer samplesspacer feedbackspacer email: alexpen at i.ua