Тексты на заказ, переводы, копирайтинг, статьи и озвучка на английском

 

Рерайтинг

Что такое рерайтинг, и чем отличается от копирайтинга



В прошлый раз мы говорили о том, что такое копирайтинг и копирайт. И что это разные понятия. Также упомянули термин technical writing, что является разновидностью копирайтинга.

В Интернет-пространстве встречается еще одно выражение, значение которого, по сути, очень близко к значению слова copywriting. Рерайтинг (от англ. глагола re-write, что значит «переписывать, списывать») – слово, которое описывает процесс создания контента для сайтов. Чем же рерайтинг отличается от копирайтинга? Такой вопрос нередко возникает у непосвященных. Дело в том, что под рерайтингом имеют в виду переписывание вполне определенного текста другими словами с целью его уникализации для поисковых машин. Это – в теории. На практике часто просят рерайт (сокр. от рерайтинг), который, по идее, стоит дешевле копирайтинга, но исходников не предоставляют. Или говорят автору: ищите сами. По сути приходится заниматься копирайтингом, хотя платят, как за рерайт.
Тот факт, что при рерайтинге используется какой-то исходный текст, вовсе не означает, что конечный результат будет хуже изначального. Напротив: иногда средненький текст становится намного лучше, если с ним поработает хороший рерайтер.



Очень большая доля конента рунета (да, и не только русскоязычного сегмента Интернета – чего уж там?) является результатом рерайтинга. Владельцы сайтов переписывают тексты, одни у других. Поисковики видят текст, написанный другими словами, с измененной структурой и т.д., и считают его уникальным, то есть новым в Сети. То, что в тексте излагаются одни и те же мысли, может понять человек, но не поисковик.



Если копирайтинг , грубо говоря - сочинение на заданную тему, то рерайтинг больше походит на списывание (хотя это, конечно – искажающее упрощение).



Рерайтинг не обязательно проще, чем копирайтинг. Например, рерайт юридического текста будет намного более сложной работой, чем, скажем, написание туристического гида по стране или описание одежды «с нуля» для какого-нибудь онлайн магазина.

автор текста, копирайтер

 





 

Портфолио со ссылками на размещенные работы предоставляется по запросу
От автора: Если Вас интерсует контент для сайта, услуги копирайтера или рерайтинг на русском, украинском или английском, перевод сайта, можете обратиться. Оставляйте контакты в форме для комментариев ниже. Или пишите по эл. почте.  
 

 



Обновлен 05 мая 2015. Создан 27 фев 2014



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

HOMEspacer samplesspacer feedbackspacer email: alexpen at i.ua