Тексты на заказ, переводы, копирайтинг, статьи и озвучка на английском

 

Чертова дюжина цветов

Или как понимать букет из 13 цветков?



Эта полусерьезная статья получилась у меня спонтанно, когда я писала SEO-тексты для Интернет-магазина цветов. Поэтому воспринимайте все как сами хотите.

 

 

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS0LfRcde8dFCI-Sl3hjzv9RS5TPCX2BzsxMvXC3a9_P6EQ3xYS

 

 

Такая охапка произведет незабываемое впечатление на любого. И, наверняка, каждый, кто получал подобную, в итоге терзался вопросом: ну, и что означает букет из 13 цветов? Удовольствие, скажем, двойственное: словно та пресловутая бочка с медом и подозрения насчет ложки дегтя. Красная роза - универсальный символ любви и страсти. Но если красных роз тринадцать, что тогда? Белая роза означает чистоту чувств, супружескую гармонию, общность взглядов. А когда дарят 13 штук? "При чем тут чертова дюжина?" спросите Вы - и будете совершенно правы.

 

 

Несмотря на подсознательные стереотипы, бояться числа 13 не стоит. Давайте разбираться. Тринадцать – это 12 и один лишний. Двенадцать цветов тоже дарят - и не обязательно на похороны; тем более одинадцать, но это уже другая история. Какое же значение могут иметь тринадцать роз в букете, особенно, если они красные?

 

 

 

На самом деле, тринадцать цветков следует рассматривать, как намек на пылкие чувства. Учитывая символизм числа, можно заключить, что эти чувства, скорее всего, связаны с запретным плодом или с тайной страстью. Знатоки языка флоры утверждают, что в тринадцати цветках скрыто сообщение о секретном воздыхателе. Бытует и такое мнение: 13 в букете выражает гнев, обиду. Но где горечь - там и страсть. Что делать обиженному влюбленному? Конечно, прислать объекту чертову дюжину цветов! Пусть поволнуется! Словом, 13 алых роз – весьма красноречивое послание, достойное самых отчаянных.

 

 

А вот букет из 13 белых роз, исходя из вышеописанной логики, преподносить не желательно. Белый - цвет юности, невинности и чистоты. И 13 нераскрывшихся белых бутонов можно прочитать как искушение или намек на ложь. 13 пышных цветов бело-кремового цвета легко принять за дурной знак: мол, с браком что-то не так или скоро будет. Зато можно подарить букет из 13 розовых цветов. Это – отличное сообщение о самых нежных порывах души, о которых сложно сказать словами. Желтый цвет ассоциируется с дружескими чувствами, проявлением заботы или пожеланием успеха. Следовательно, букет из 13 желтых роз станет добрым напутствием: давай-дерзай!

 

 

А, вообще, вкладывайте в цветочное послание лишь тот смысл, который считаете нужным: это будет самым правильным. Собираясь подарить букет, напишите все лично на открытке - чтобы «добрые люди» со стороны не гадали и не рассказывали адресату, что думать.

 

 

 

автор текста переводчик Киев

 

 

 

 

СОВРЕМЕННЫЕ МИФЫ: "ВРЕДНЫЙ" ФАСТ-ФУД

 

 

 

 

 

Переводы, копирайтинг, тексты для сайта: вечнозеленый контент на английском, русском, украинском. Ищете райтера на русском и украинском, который работает с зарубежными источниками? Нужно перевести сайт на английский? Обращайтесь: детали обсудим. Для связи можете оставлять контакты в форме для комментариев ниже или пишите по элекронной почте через форму обратной связи на главной странице.

 

 

 

______________________________

 

 



Обновлен 10 авг 2017. Создан 26 дек 2014



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

HOMEspacer samplesspacer feedbackspacer email: alexpen at i.ua